Hieronder het graf (te Meteseh) van Christina Anna Polowna geboren 19 febr 1820 en overleden 17 sept 1906. Het graf moet verzorgd zijn door haar kleinkinderen gelet op de tekst “Hier rust onze geliefde grootmoeder…” Was(waren) haar kind(deren) reeds overleden? Zou het een doopnaam geweest zijn? Ik heb totaal niets kunnen vinden in de beschikbare bronnen over de achternaam POLOWNA. Jammer, want mevr. Christina Anna Polowna verdient meer.
Het bovenstaande schreef ik in 2019 tijdens het opzetten van deze pagina en 9 mei 2022 (geheel toevallig op de verjaardag van mijn pleegmoeder nota bene) kreeg ik een mailtje van mevr. N. van Vuurden die mij als volgt schreef (let wel: bepaalde fragmenten uit de mail publiceer ik hier niet, slechts dat gedeelte wat betrekking heeft op mevr. Christina Anna Polowna).
Dank voor de aanvullingen aan mevr. N. van Vuurden.
Quote:
Een foto van het graf van mijn oudmoeder Christina Anna Paulowna/Polowna. Ze had één dochter Maria Elize die in 1897 overleed in Soesoeän. Dus ja, er stond op het graf alleen haar kleinkinderen vermeld. In 1900 had ze er nog 8 die waarschijnlijk hebben bijgedragen aan het graf. De gegevens van haar geboorte en overlijden waren mij onbekend. Werden niet geregistreerd omdat ze een inlandse christen vrouw was.
Via aanvullende mail van mevr. N. van Vuurden nog het volgende:
Ik wil nog wel rechtzetten dat Christina Anna Polowna/Paulowna mijn oudmoeder was. Dat is de moeder van de betovergrootmoeder. Mijn betovergrootmoeder heette Maria Elize (dus ook zonder achternaam) en zij was weer de moeder van mijn overgrootmoeder Catharina E. (Toos) van Vuurden – du Bois die samen met haar man Carel F.H. van Vuurden Kwekerij Bodja had….te Bodja.
Unquote
Update maart 2024 (Ish): Ik kreeg een mail van mevr. N. van Vuurden over de gegevens van haar oudmoeder op deze site met de vraag of ik hierin aanvullingen/ bewerkingen kan maken. Mevrouw Van Vuurden is overigens geen onbekende voor mij. Ook wij hebben, net als zij en Hans, prettig mailcontact gehad.
Op de site stond dat de overlijdensdatum van Christina Anna Polowna 17 september 1900 was. Dit dachten we van de foto van het graf te hebben afgelezen, maar het blijkt 1906 te zijn. Mevrouw Van Vuurden kreeg namelijk via haar achterneef een huwelijksfoto van zijn oma Josephine Francine Henriette van Vuurden die in 1905 te Bodja trouwde met Jonkheer Eugène Victor Jan Barnaart. En op deze foto staat een oudere dame waaruit na onderzoek door mevrouw N. van Vuurden blijkt dat dit haar oudmoeder is.
Hans schreef in 2019 nog: “Jammer, want mevr. Christina Anna Polowna verdient meer”. En mede door zijn inspanningen, die van Aga Yurista P. en die van mevr. Van Vuurden staat er nu een pagina online over deze vrouw die zo lang geleden leefde en gekoesterd werd door haar omgeving. Met prachtig beeld:
Moge mevr. Christina Anna Powlona in alle eeuwigheid haar rust en vrede hebben naast onze Schepper.